Datum: 2 december 2010
 Bijbelvertalingen zijn altijd een gevoelig onderwerp en ze kunnen leiden tot de meest hilarische conflicten. Ik herinner me hoe Frans Breukelman fulmineerde tegen “ene meneer Jaakke” (vertaler van de Groot Nieuws Bijbel) die de woorden uit het Kerstevangelie aanpaste. Er staat “En het geschiedde, als zij daar waren, dat de dagen vervuld werden, dat zij baren zoude” en dat was tot groot vermaak van de aanwezigen geworden “toen de tijd gekomen was dat ze moeder zou worden”: geen vervulling, geen baren en geen geschieden – veel erger kon je het niet maken.
Maar ook binnen de wereld van de Statenvertaling is het al een mijnenveld. Lees verder »
Datum: 12 november 2010
  Deze zomer presenteerde Andries Knevel voor EO-radio een prachtige serie gesprekken met toetreders tot het christelijk geloof. Mensen die als kind van toeten noch blazen wisten, qua geloof. Anderen die fanatiek atheïst zijn geweest. Een wiskundige aan de TU in Delft die had gedacht dat het daar een burcht van atheïsme was maar ook collega’s en studenten ontmoette die daar heel anders in staan. Een hele rij van veertien afleveringen, die ongemeen boeiend waren. Intussen zijn de gesprekken in boekvorm verschenen en ik hoop Andries er morgen in mijn programma eo.nl rond de klok van 13 uur over te spreken. Ik ben er zo door getroffen dat ik het hier graag wil delen. Lees verder »
Datum: 29 oktober 2010
Vandaag in Opbouw /De Reformatie, zie ook Printversie (pdf)
 Wat je verwacht voor de toekomst is van beslissende betekenis voor wat je doet in het heden. Een duidelijk voorbeeld is het idee van de opname van de gemeente (rapture) dat in veel Amerikaanse theologie een centrale rol speelt. Straks, als de tijd gekomen is, verschijnt Jezus op de wolken en in een oogwenk worden alle wedergeboren christenen weggenomen van de aarde en opgenomen in de hemel, waar hun eeuwige toekomst is.
Deze gedachte, gebaseerd op 1 Thessalonicenzen 4 en elders in dit nummer besproken, stempelt je kijk op deze wereld: als het spaak loopt, mogen wij weg en daar gaat het maar om. Kwesties als het milieu, de bewapening en christelijke politiek zijn in dat licht van minder belang: wij hebben geen aardse maar een hemelse roeping. Lees verder »
Datum: 29 oktober 2010
 Vandaag in het Nederlands Dagblad
Woensdagavond zond SBS de eerste aflevering uit van de serie “Paranormale kinderen”. Bij de werving van kandidaten schreef de producent destijds: “Kinderen hebben vaker paranormale ervaringen dan volwassenen. Vaak is het voor henzelf en hun directe omgeving lastig om deze onverklaarbare gebeurtenissen een plek te geven. Het programma speelt in op deze hulpvraag. Liesbeth van Dijk, finalist uit de eerste reeks van het programma Het Zesde Zintuig, begeleidt de kinderen en hun ouders bij het omgaan met deze bijzondere gave”. In de eerste aflevering zag je Miranda, een meisje van tien dat geestjes in haar kamer ziet die niet echt bedreigend zijn maar haar wel uit haar slaap houden. Na stevig doorpraten blijkt er een traumatische ervaring achter te zitten van toen ze zes jaar was: Miranda zei toen out of the blue dat Kelly (haar vriendinnetje) dood was en dat haar moeder dat gedaan had. Ze ‘zag’ nog voordat het kind gevonden was dat haar vriendinnetje gewurgd was en dat Kelly’s moeder daarna had geprobeerd haar eigen polsen door te snijden. Lees verder »
Datum: 24 oktober 2010
 Er staat een mooie reportage van een hospice (sterfhuis) in NRC Weekblad van dit weekend. Mensen die aan het eind van hun leven gekomen zijn, vinden er een thuis met liefdevolle zorg. Er is een verpleegkundige beschikbaar maar het meeste werk gebeurt door vrijwilligers en het is bedoeld voor de fase waarin het “dokteren” voorbij is. Alle betrokkenen zijn vol lof over wat er gebeurt: de bejaarde bewoners, de familie, de vrijwilligers en ook de huisarts van een van de gasten. Uit zijn mond wordt het volgende opgetekend: Lees verder »
Datum: 11 oktober 2010
 Ergens voel je aan dat stevige, toegewijde en inspirerende kerken de toekomst hebben. Slap gedoe en praatjes over een herberg waar iedereen mag schuilen, dat hebben we nou wel gehad. De vrijzinnigheid heeft geen kleinkinderen en winkels die niet weten waar ze voor zijn, die gaan het eerste dicht.
Van dat type uitspraken kan ik er zo nog meer op een rij zetten en ik geloof ook dat het waar is. Toch zit dat me niet lekker want als je niet uitkijkt, dan kom je op deze lijn in aanvaring met grondlijnen van het evangelie: dat het om genade gaat en niet om prestaties, dat God geduldig en barmhartig is en groot van goedheid en trouw. Lees verder »
Datum: 7 oktober 2010
 Het begint nu zo’n hoge vlucht te nemen dat ik eigenlijk niet achter kan blijven en daarom bij wijze van proef de publicatie van een ebook.
In 1992 publiceerde ik “Profielschets van het Koninkrijk”, een boekje over de zaligsprekingen uit de Bergrede, ISBN 90-6064-784-X. Met . . . → Lees verder: Probeer de zaligsprekingen als ebook
Datum: 1 oktober 2010
 Het gaat uiteindelijk om de vraag of de overheid het zwaard draagt, niet alleen om gerechtigheid te bevorderen maar ook „om te weren en uit te roeien alle afgoderij en valse godsdienst, om het rijk des antichrists te gronde te werpen.” zoals Art 36 NGB zei. Terecht hebben we dat in 1905 geschrapt. Principieel is het aan de kerk om met het zwaard des Geestes dat is het woord van God tegen afgoderij en valse godsdienst in te gaan. Praktisch wil je dat de overheid ook niet toevertrouwen omdat je op je vingers kunt natellen dat we dan straks alleen de staatsgodsdienst nog mogen belijden. Lees verder »
Datum: 8 augustus 2010
  Het kerkenpad is op vakantie in Oxfordshire en dat leverde vandaag twee heel verschillende diensten op. We kamperen hier niet al te ver van Oxford, dus gisteren het Ashmolean Museum gezien en gisteravond de bijbehorende aflevering van Morse gekeken (The Wolvercote Tongue) – wat wil een mens nog meer. Maar op zondag zoek je toch wat anders. We werden met de NBG-tekst @tabkerk aangespoord om “elkaar te bemoedigen in onze onderlinge bijeenkomsten” en kozen als invulling daarvan om ’s morgens de dichtstbijzijnde kerk te bezoeken en later op de dag het avondgebed in Christ Church Cathedral. Lees verder »
Datum: 25 juli 2010
  Het kerkenpad van vandaag leidt naar de polder, naar Biddinghuizen, waar we de New Wine Zomerconferentie meemaken – en waar we dus ook de zondagmorgendienst volgen. Het is een bijzondere ervaring: voor het eerst in mijn leven maak ik zo’n conferentie mee als deelnemer. Al zo’n 35 jaar bezoek ik geregeld christelijke massabijeenkomsten maar nooit anders dan als journalist, als spreker of bestuurder of wat ook. Laten we het eerlijk zeggen: ik ben gewoon niet zo geschikt als deelnemer aan wat dan ook. In mijn jonge jaren was ik al te lui om te sporten en wist het meestal zo te regelen dat mijn betrokkenheid bij een hardloopwedstrijd bestond uit het uitreiken van de medailles. Lees verder »
|
|
|
Bijbelvertalingen zijn altijd een gevoelig onderwerp en ze kunnen leiden tot de meest hilarische conflicten. Ik herinner me hoe Frans Breukelman fulmineerde tegen “ene meneer Jaakke” (vertaler van de Groot Nieuws Bijbel) die de woorden uit het Kerstevangelie aanpaste. Er staat “En het geschiedde, als zij daar waren, dat de dagen vervuld werden, dat zij baren zoude” en dat was tot groot vermaak van de aanwezigen geworden “toen de tijd gekomen was dat ze moeder zou worden”: geen vervulling, geen baren en geen geschieden – veel erger kon je het niet maken.
Laatste reacties: